1 00:00:05,570 --> 00:00:09,835 Últimamente siento que Todo el mundo tiene un problema conmigo. 2 00:00:10,010 --> 00:00:13,056 Quiero decir, mi asistente ha estado Es extraño trabajar durante la noche. 3 00:00:13,317 --> 00:00:15,232 Ella dice que su perro se siente solo. 4 00:00:15,406 --> 00:00:17,017 ¿Nadie quiere ¿Trabajar más? 5 00:00:17,191 --> 00:00:20,759 Y la semana pasada en Hawaii, yo... 6 00:00:21,934 --> 00:00:23,371 Es estúpido. No importa. 7 00:00:23,545 --> 00:00:27,331 Sienna, por favor no te contengas. 8 00:00:27,505 --> 00:00:29,029 Sabes que esto no es terapia regular. 9 00:00:29,203 --> 00:00:34,425 La riqueza extrema trae una gran cantidad de cuestiones muy complejas. 10 00:00:35,339 --> 00:00:37,124 Tus sentimientos son válidos aquí, 11 00:00:37,385 --> 00:00:40,605 y están retenidos sin juicio. Entonces, por favor. 12 00:00:43,608 --> 00:00:45,045 Entonces, la semana pasada mi... 13 00:00:45,219 --> 00:00:46,916 novio y yo estábamos en el nuevo yate... 14 00:00:47,090 --> 00:00:48,744 que es mío, no es suyo... 15 00:00:49,005 --> 00:00:51,834 y la azafata seguía llamándome Sienna, 16 00:00:52,008 --> 00:00:55,142 y ella se dirigía a él como el Sr. Styles. 17 00:00:55,316 --> 00:00:56,795 Quiero decir, fue tan pasivo-agresivo. 18 00:00:56,969 --> 00:00:58,145 fue como ella ni siquiera pensó 19 00:00:58,319 --> 00:01:00,451 que me merecía tener mi propio barco. 20 00:01:00,712 --> 00:01:03,106 Estaba tan enojado, yo... 21 00:01:03,367 --> 00:01:04,455 ni siquiera usé el tobogán de agua. 22 00:01:04,715 --> 00:01:07,241 Lo siento mucho, Siena. 23 00:01:07,415 --> 00:01:09,982 Sé que dedicas mucho tiempo y esfuerzo para comprar ese yate. 24 00:01:10,157 --> 00:01:13,638 Mereces sentir un poco de alegría. en tus vacaciones. 25 00:01:13,899 --> 00:01:15,379 Sí, bueno, no lo hice. 26 00:01:15,553 --> 00:01:18,904 Pero se siente bien. para hablar de ello. 27 00:01:19,166 --> 00:01:20,645 Déjame hacerte una pregunta. 28 00:01:20,906 --> 00:01:22,646 ¿Crees que un león se siente culpable? 29 00:01:22,821 --> 00:01:25,085 cuando atrapa ¿La cebra más grande? 30 00:01:26,347 --> 00:01:27,826 creo que estas sufriendo de algo 31 00:01:28,000 --> 00:01:30,133 Yo lo llamo "vergüenza de la abundancia". 32 00:01:30,394 --> 00:01:31,830 Y tengo algunas herramientas 33 00:01:32,092 --> 00:01:35,573 podríamos utilizar para profundizar en esto, si estás abierto a ello? 34 00:01:35,747 --> 00:01:37,488 Sí. 35 00:01:37,662 --> 00:01:40,926 Excelente. 36 00:01:41,101 --> 00:01:45,235 ¿Evan? Oh, algo huele bien. 37 00:01:45,408 --> 00:01:46,670 Estoy haciendo una cena especial. 38 00:01:46,845 --> 00:01:48,759 Mmmm. Hola, cariño. 39 00:01:51,328 --> 00:01:53,200 Sentarse. Tengo una sorpresa para ti. 40 00:01:53,374 --> 00:01:55,550 Oh, déjame salir de mis talones primero. 41 00:02:37,200 --> 00:02:41,030 ¿Deberíamos abrir el Chablis? ¿O tal vez sería mejor un rojo? 42 00:02:41,204 --> 00:02:42,771 ¿Qué opinas? 43 00:02:43,728 --> 00:02:47,036 Mallory, no puedo esperar. otro año más. 44 00:02:47,210 --> 00:02:49,995 - Oh. - Casémonos. 45 00:02:50,170 --> 00:02:52,215 Es un ópalo negro, tu piedra de nacimiento. 46 00:02:52,389 --> 00:02:54,783 Un ópalo. 47 00:02:54,957 --> 00:02:57,133 Eso es diferente. 48 00:02:57,307 --> 00:03:01,050 Oh, no. ¿Qué ocurre? 49 00:03:01,224 --> 00:03:02,443 Sólo pensé que habíamos hablado de 50 00:03:02,660 --> 00:03:04,271 teniendo más la estabilidad financiera primero. 51 00:03:04,445 --> 00:03:06,664 Bebé, acabas de comprar un apartamento de 2 millones de dólares. 52 00:03:08,405 --> 00:03:11,452 Lo estoy aplastando en el trabajo. Creo que estamos estables. 53 00:03:11,626 --> 00:03:14,455 Pero no es un diamante. 54 00:03:14,629 --> 00:03:16,283 Si no te gusta el anillo, Puedo conseguirte un anillo nuevo. 55 00:03:16,457 --> 00:03:17,719 El anillo no es el punto. 56 00:03:17,936 --> 00:03:19,808 El caso es que te amo. 57 00:03:20,678 --> 00:03:22,550 ¿Lo pensarás? 58 00:03:25,857 --> 00:03:27,337 Tengo que tomar esto. 59 00:03:27,511 --> 00:03:29,470 Jason, ¿está todo bien? 60 00:03:30,297 --> 00:03:32,081 No, no, hiciste bien en llamar. 61 00:03:32,341 --> 00:03:33,996 Yo también estaría enojado. 62 00:03:34,170 --> 00:03:35,954 Claro, claro, no hay problema. 63 00:03:36,128 --> 00:03:39,480 Es Jason. Su nueva motocicleta Acabo de llegar, 64 00:03:39,654 --> 00:03:42,483 y es del color equivocado. Tengo que ir a convencerlo. 65 00:03:42,656 --> 00:03:45,050 - ¿Ahora mismo? - Es mi mejor cliente. 66 00:03:45,225 --> 00:03:46,922 Él me necesita. 67 00:03:50,839 --> 00:03:51,753 No debería ser tan difícil 68 00:03:51,927 --> 00:03:53,581 para obtener un color personalizado correcto. 69 00:03:53,755 --> 00:03:55,887 Entiendo tu frustración. 70 00:03:56,061 --> 00:03:57,498 Muy bien, ¿y qué? específicamente, 71 00:03:57,672 --> 00:03:59,543 ¿Está mal con el color? 72 00:04:00,718 --> 00:04:02,242 ¿Honestamente? 73 00:04:02,503 --> 00:04:03,808 Nada. 74 00:04:04,069 --> 00:04:04,896 La moto está bien. 75 00:04:05,070 --> 00:04:07,421 El problema es la SEC. 76 00:04:07,595 --> 00:04:08,987 Ya me han interrogado dos veces. 77 00:04:09,161 --> 00:04:11,163 Alguien ha estado haciendo operaciones grandes y sospechosas 78 00:04:11,338 --> 00:04:12,948 en la compañía de mi papá, que sabes 79 00:04:13,209 --> 00:04:14,384 está a punto de ser mi compañía. 80 00:04:14,558 --> 00:04:16,733 me acusaron del uso de información privilegiada. 81 00:04:16,908 --> 00:04:18,345 Muy bien, primero que nada, no entremos en pánico. 82 00:04:18,606 --> 00:04:21,391 he tenido varios clientes tratar con la SEC. 83 00:04:21,565 --> 00:04:23,175 No da tanto miedo como parece. 84 00:04:23,350 --> 00:04:24,742 no tengo miedo 85 00:04:24,916 --> 00:04:26,570 porque no lo hice algo malo. 86 00:04:26,744 --> 00:04:29,443 Pero hoy me di cuenta... 87 00:04:29,617 --> 00:04:30,879 fuiste tú. 88 00:04:31,358 --> 00:04:33,098 El momento de las operaciones alineado con información 89 00:04:33,273 --> 00:04:34,491 Eso no fue público. 90 00:04:34,839 --> 00:04:36,711 Información que tienes de nuestras sesiones. 91 00:04:36,885 --> 00:04:39,017 - Está bien, espera... - Compartí historias personales, 92 00:04:39,279 --> 00:04:42,543 cosas sobre mi familia. Confié en ti. 93 00:04:43,761 --> 00:04:46,503 No eras sólo mi terapeuta, eras mi amigo. 94 00:04:46,677 --> 00:04:50,638 Te dejo entrar en mi círculo íntimo. Te enseñé a volar en ala delta. 95 00:04:51,421 --> 00:04:53,597 Y todo este tiempo me estabas usando. 96 00:04:53,771 --> 00:04:55,425 Mi padre tenía razón. 97 00:04:55,599 --> 00:04:57,384 Nunca fuiste uno de nosotros, 98 00:04:57,558 --> 00:04:58,776 y nunca lo serás. 99 00:04:58,950 --> 00:05:00,952 creo que ha habido un malentendido... 100 00:05:01,126 --> 00:05:02,911 Ya terminé de hablar contigo. 101 00:05:03,955 --> 00:05:06,523 Y también lo son todos mis amigos. yo soy diciéndoles a todos que te dejen. 102 00:05:06,784 --> 00:05:09,744 Déjame darte un consejo para variar... 103 00:05:09,918 --> 00:05:11,136 conseguir un abogado. 104 00:05:11,311 --> 00:05:13,748 Quizás la SEC te hará un trato. 105 00:05:16,707 --> 00:05:17,707 Whisky abajo, 106 00:05:17,882 --> 00:05:20,407 dos puntos y un guión. Ejecútelo. 107 00:05:21,973 --> 00:05:24,019 Estás seguro de que no puedo conseguirte ¿Algo de comer, muñeca? 108 00:05:24,280 --> 00:05:26,195 Sólo café. Gracias. 109 00:05:26,369 --> 00:05:28,240 ¿Alguien escuchando? 110 00:05:28,415 --> 00:05:30,068 Placa muerta, movámonos. 111 00:05:30,330 --> 00:05:31,896 Me estoy echando atrás. 112 00:05:32,070 --> 00:05:35,770 Evan, hola. Eh, escucha, E-va a pasar un tiempo. 113 00:05:35,944 --> 00:05:37,815 A Jason no le va bien. 114 00:05:37,989 --> 00:05:40,992 Yardbird y hachís empapado, ¡arriba! 115 00:05:41,166 --> 00:05:44,605 Realmente no puedo decirlo, pero N-nunca lo había visto tan mal 116 00:05:44,779 --> 00:05:47,738 y necesito asegurarme él no se lastima. 117 00:05:47,912 --> 00:05:51,394 Si, si, así que no esperes despierto, ¿vale? 118 00:05:51,568 --> 00:05:54,919 Yo también te amo. Vale, adiós. 119 00:06:48,451 --> 00:06:52,716 Nunca me diste una respuesta. ¿A menos que esa fuera tu respuesta? 120 00:06:53,500 --> 00:06:57,460 Esta noche fue tan loca. Me hizo Date cuenta de que te necesito. 121 00:06:57,721 --> 00:06:59,375 Me mantienes castigado. 122 00:06:59,549 --> 00:07:02,160 Quiero casarme contigo, Evan. 123 00:07:49,686 --> 00:07:51,601 Múltiples arrestos fueron hechos ayer 124 00:07:51,775 --> 00:07:53,037 en el paseo marítimo de Staten Island 125 00:07:53,211 --> 00:07:54,865 como varios jefes de obra 126 00:07:55,126 --> 00:07:57,564 se declaró culpable a la conspiración de extorsión. 127 00:07:57,738 --> 00:08:00,349 - El amplio alcance multiestatal... - Buenos días, Elsbeth. 128 00:08:00,523 --> 00:08:02,003 Capitán, 129 00:08:02,177 --> 00:08:04,092 ¿Has oído hablar de esto? ¿Es este el caso de Kaya? 130 00:08:04,266 --> 00:08:05,659 Si y si. 131 00:08:05,833 --> 00:08:07,138 Bueno, dime, ¿está bien? 132 00:08:07,312 --> 00:08:09,532 No te preocupes, Estoy bastante seguro de que ella es... 133 00:08:09,793 --> 00:08:11,447 Estoy bien. 134 00:08:11,621 --> 00:08:13,580 Pero es bueno saber Estabas pensando en mí. 135 00:08:13,754 --> 00:08:17,235 Kaya. ¿Qué estás haciendo aquí? 136 00:08:17,409 --> 00:08:19,150 ¿vienes? ¿Volver a nuestro recinto? 137 00:08:19,324 --> 00:08:22,676 Bueno, por ahora. Mi gran caso terminó 138 00:08:22,850 --> 00:08:25,592 así que me estoy tomando un descanso del trabajo encubierto. 139 00:08:25,853 --> 00:08:27,768 El capitán Wagner dijo Ha estado ocupado por aquí. 140 00:08:28,029 --> 00:08:31,162 No tienes idea. es como cada semana es algo nuevo. 141 00:08:31,336 --> 00:08:32,554 Por eso estoy aquí. 142 00:08:32,816 --> 00:08:34,034 Acabo de recibir noticias que hay una situación 143 00:08:34,209 --> 00:08:35,427 en el distrito financiero. 144 00:08:35,602 --> 00:08:37,342 Suena como una víctima de alto perfil. 145 00:08:37,517 --> 00:08:40,476 detective Blanke, Me gustaría que estuvieras en esto. 146 00:08:40,650 --> 00:08:42,130 Tú también puedes ir. 147 00:08:42,304 --> 00:08:45,568 ¿A mí? ¿Con Kaya? Hurra. 148 00:08:45,829 --> 00:08:47,962 - Parece que la banda ha vuelto a estar junta. - Entonces... 149 00:08:48,136 --> 00:08:49,790 ¿Cuál es el caso? 150 00:08:52,314 --> 00:08:55,012 Había un solo vehículo accidente en una motocicleta. 151 00:08:55,186 --> 00:08:56,840 Múltiples testigos vi al chico acelerar 152 00:08:57,014 --> 00:08:58,494 directamente a través la intersección. 153 00:08:58,668 --> 00:09:00,844 Golpeó la barrera fue expulsado de la bicicleta. 154 00:09:01,018 --> 00:09:03,760 Tanto el hombre como la bicicleta. Golpeó el agua con bastante fuerza. 155 00:09:03,934 --> 00:09:05,196 ¿Ha sido identificado? 156 00:09:05,370 --> 00:09:07,372 Cámaras de tráfico cogió los platos. 157 00:09:07,547 --> 00:09:09,418 La identificación en el cuerpo lo confirma. 158 00:09:09,679 --> 00:09:11,638 El conductor es un Rathbone. 159 00:09:11,812 --> 00:09:15,206 - ¿Rathbone? ¿Como en los Rathbones? -Jason Rathbone, 32 años. 160 00:09:15,380 --> 00:09:18,601 Hijo de Llewyn Rathbone. supongo ¿La familia fabrica aviones? 161 00:09:18,775 --> 00:09:20,168 Los grandes. Y pequeños. 162 00:09:20,385 --> 00:09:23,258 Uh, la mayoría de los aviones. en el cielo, en realidad. 163 00:09:23,432 --> 00:09:25,042 ¿Algún progreso en la bicicleta? 164 00:09:25,216 --> 00:09:26,522 todavía está en el fondo del río. 165 00:09:26,696 --> 00:09:29,003 sabremos más una vez que lo saquen. 166 00:09:29,177 --> 00:09:32,659 La esposa de Guy acaba de llegar. Está bastante molesta. 167 00:09:33,529 --> 00:09:34,835 No tiene sentido. 168 00:09:35,052 --> 00:09:36,314 el accidente podría haber sido causado 169 00:09:36,488 --> 00:09:38,055 por un problema mecánico, 170 00:09:38,273 --> 00:09:41,276 o su marido puede haber tenido un evento de salud en su bicicleta. 171 00:09:41,450 --> 00:09:43,104 No, no, Jason estaba en perfecta salud, 172 00:09:43,278 --> 00:09:45,628 y la bicicleta era nueva. 173 00:09:46,498 --> 00:09:50,111 - Gracias. - ¿Quizás perdió el control? 174 00:09:50,285 --> 00:09:51,634 Pero era un jinete experimentado. 175 00:09:51,852 --> 00:09:54,898 Sra. Rathbone, a veces este tipo de accidentes 176 00:09:55,072 --> 00:09:56,944 son intencionales. 177 00:09:57,118 --> 00:09:58,685 ¿Hay alguna posibilidad de que su marido 178 00:09:58,859 --> 00:10:00,600 podría haber estado luchando con algo? 179 00:10:00,774 --> 00:10:02,602 ¿Crees que él hizo esto? ¿a propósito? 180 00:10:02,776 --> 00:10:05,082 Esa es sólo una teoría. Podría estar mal. 181 00:10:05,256 --> 00:10:06,736 Jason tenía demasiado por qué vivir. 182 00:10:06,910 --> 00:10:09,478 Él-él estaba a punto de hacerse cargo la empresa de su padre. 183 00:10:09,652 --> 00:10:12,307 ¿Cómo estuvo su estado mental últimamente? 184 00:10:12,481 --> 00:10:13,874 Él había estado estresado, 185 00:10:14,048 --> 00:10:16,877 pero también estaba motivado. 186 00:10:17,051 --> 00:10:18,705 Aunque yo... 187 00:10:18,879 --> 00:10:21,969 Estuve en Miami toda la semana. Recién llegué a casa esta mañana 188 00:10:22,143 --> 00:10:24,667 así que supongo que realmente no lo sé. 189 00:10:24,928 --> 00:10:28,976 Bueno, ¿quién más podría hablar? ¿Sobre el estado mental de Jason? 190 00:10:29,237 --> 00:10:31,543 Puedo pensar en una persona. 191 00:10:32,327 --> 00:10:36,113 Oh, Dios. eso es trágico 192 00:10:36,287 --> 00:10:39,334 pero no del todo inesperado. 193 00:10:39,508 --> 00:10:40,944 ¿Qué quieres decir? 194 00:10:41,336 --> 00:10:43,425 He estado tratando a Jason Rathbone durante varios años. 195 00:10:43,599 --> 00:10:45,079 Era un tipo problemático. 196 00:10:45,296 --> 00:10:47,603 Acabo de tener una sesión de emergencia. con él anoche. 197 00:10:47,777 --> 00:10:49,431 Estaba muy molesto, 198 00:10:49,605 --> 00:10:50,650 actuando erráticamente. 199 00:10:50,824 --> 00:10:52,869 Pensé que lo había calmado. 200 00:10:53,043 --> 00:10:55,002 Si hubiera sabido eso estaba en peligro inminente, 201 00:10:55,263 --> 00:10:57,047 nunca lo hubiera dejado solo. 202 00:10:57,221 --> 00:10:59,397 Ah, claro. ¿Cómo pudiste saberlo? 203 00:10:59,659 --> 00:11:02,313 Además de ser su terapeuta. 204 00:11:02,487 --> 00:11:05,577 ¿Hiciste algún cambio reciente? a su medicación? 205 00:11:05,752 --> 00:11:07,362 Oh, no. No soy psiquiatra. 206 00:11:07,623 --> 00:11:10,539 No puedo prescribir nada. Soy terapeuta patrimonial. 207 00:11:10,713 --> 00:11:11,671 ¿Un qué? 208 00:11:11,845 --> 00:11:13,063 Un terapeuta de riqueza. 209 00:11:13,237 --> 00:11:14,978 Ayudo a personas de alto patrimonio individuos 210 00:11:15,152 --> 00:11:17,720 navegar los desafíos de tener dinero. 211 00:11:18,678 --> 00:11:20,462 Vale, dijiste que estaba preocupado. 212 00:11:20,636 --> 00:11:22,986 ¿Alguna vez recomendaste a Jason? a un psiquiatra? 213 00:11:23,160 --> 00:11:25,075 soy el unico que confiaba. 214 00:11:25,249 --> 00:11:28,078 Hice lo que pude con terapia de conversación, pero tenía mucho 215 00:11:28,339 --> 00:11:29,558 de problemas personales. 216 00:11:29,776 --> 00:11:31,603 Miedo al compromiso, diálogo interno negativo, 217 00:11:31,778 --> 00:11:33,518 sentimientos de insuficiencia sexual. 218 00:11:33,693 --> 00:11:35,216 Sin mencionar sus problemas legales, 219 00:11:35,390 --> 00:11:37,131 pero no puedo dar más detalles. 220 00:11:37,305 --> 00:11:39,394 Eso violaría nuestra confidencialidad. 221 00:11:39,568 --> 00:11:42,223 Es posible que ya hayas cruzado esa línea. 222 00:11:42,484 --> 00:11:44,355 ¿Qué está sucediendo? 223 00:11:44,529 --> 00:11:45,705 Es Jason. 224 00:11:45,879 --> 00:11:47,794 Se quitó la vida esta mañana. 225 00:11:47,968 --> 00:11:51,101 Oh, no lo hemos hecho oficialmente determinado eso todavía. 226 00:11:51,275 --> 00:11:53,625 Eso es una locura. tu eras justo allí anoche. 227 00:11:53,800 --> 00:11:54,714 Triste. 228 00:11:54,888 --> 00:11:57,281 Déjame ayudarte con esas bolsas. 229 00:11:57,455 --> 00:12:00,545 - Ah, eh... - Lo tengo. 230 00:12:03,200 --> 00:12:07,639 ¿El Dr. Mal iba a menudo a casa de Jason? casa después de horas así? 231 00:12:07,901 --> 00:12:10,164 Claro, si necesitaba algo. 232 00:12:10,338 --> 00:12:12,209 Y siempre necesitaba algo. 233 00:12:12,383 --> 00:12:15,212 Anoche estaba molesto por el color de su nueva motocicleta. 234 00:12:15,386 --> 00:12:16,823 No sé. Intento no entrometerme. 235 00:12:16,997 --> 00:12:21,175 Mmm. ¿Y cuánto tiempo permaneció ella? en su casa? 236 00:12:21,349 --> 00:12:23,917 Eh, veamos... Estaba trabajando en horario de Tokio. 237 00:12:24,091 --> 00:12:25,353 Tuve una conferencia telefónica a las 11:00. 238 00:12:25,527 --> 00:12:27,747 mal llego a casa aproximadamente una hora después de eso. 239 00:12:27,921 --> 00:12:30,837 Oh, champán. 240 00:12:31,011 --> 00:12:32,577 - ¿Estás celebrando algo? - Sí, Mal y yo. 241 00:12:32,752 --> 00:12:34,971 - Nos comprometimos anoche. - ¿Anoche? 242 00:12:35,145 --> 00:12:38,279 Guau. Felicidades. 243 00:12:38,540 --> 00:12:41,499 Todas estas grandes cosas sucediendo todo al mismo tiempo. 244 00:12:41,673 --> 00:12:43,980 Sí. Salvaje. 245 00:12:44,154 --> 00:12:45,025 Ajá. 246 00:12:45,199 --> 00:12:47,505 La vida es divertida de esa manera. 247 00:12:47,679 --> 00:12:49,420 Fue un placer conocerlos a ambos. 248 00:12:49,594 --> 00:12:52,467 Oh, espera, Es el oficial Reynolds. 249 00:12:52,641 --> 00:12:53,860 Al parecer, Jason estaba en camino. 250 00:12:54,034 --> 00:12:56,645 para recoger el desayuno antes de morir. 251 00:12:56,819 --> 00:12:59,822 Tortilla de clara de huevo con guarnición de verduras al vapor. 252 00:13:00,083 --> 00:13:01,737 Había ordenado con anticipación. 253 00:13:01,911 --> 00:13:05,219 No es una gran última comida. No es que haya llegado tan lejos. 254 00:13:05,393 --> 00:13:09,092 Simplemente parece improbable que una persona pediría una comida, 255 00:13:09,266 --> 00:13:11,399 - luego se suicidó rápidamente, ¿no? - Mmm. 256 00:13:11,573 --> 00:13:14,358 detective, es imposible saber con certeza 257 00:13:14,619 --> 00:13:15,925 que otra persona esta pasando, 258 00:13:16,099 --> 00:13:18,406 pero en mi experiencia clínica, 259 00:13:18,580 --> 00:13:20,147 No lo descartaría. 260 00:13:20,451 --> 00:13:23,933 Tu experiencia clínica hablando exclusivamente a los ricos. 261 00:13:24,107 --> 00:13:26,849 Los ricos siguen siendo personas. 262 00:13:27,110 --> 00:13:29,069 Ellos también tienen problemas. 263 00:13:29,983 --> 00:13:33,203 - Mmm. - Oh, estoy seguro de que sí. 264 00:13:33,377 --> 00:13:35,031 Mmmm. 265 00:13:48,740 --> 00:13:50,481 Jason Rathbone no consumía drogas o alcohol en su sistema 266 00:13:50,655 --> 00:13:54,224 en el momento del accidente. Eh, No hay signos de ataque cardíaco, accidente cerebrovascular, 267 00:13:54,398 --> 00:13:56,923 cualquier cosa que pueda tener le hizo perder el control. 268 00:13:57,097 --> 00:13:58,838 - Entonces, ¿por qué se estrelló? - Fallo mecánico. 269 00:13:59,099 --> 00:14:02,276 La motocicleta tenía un corte línea de freno. Corte limpio. 270 00:14:02,450 --> 00:14:04,539 Bueno, esto es un homicidio. no un suicidio. 271 00:14:04,800 --> 00:14:07,716 Lo más probable es, pero no deberíamos descartar por completo el suicidio. 272 00:14:07,890 --> 00:14:11,938 Es raro. solo estoy diciendo que es posible. 273 00:14:12,112 --> 00:14:15,115 Nunca se sabe lo que está pasando dentro de la cabeza de alguien. 274 00:14:15,289 --> 00:14:19,075 Bien. Sigo escuchando eso. 275 00:14:22,949 --> 00:14:24,167 Hola, detective Blanke. 276 00:14:24,428 --> 00:14:25,908 - ¿Mmm? - Ey. 277 00:14:26,082 --> 00:14:28,171 Uh, alguna petición especial para cenar esta noche? 278 00:14:28,345 --> 00:14:31,435 He estado trabajando en mi cocina. habilidades mientras no estás 279 00:14:31,609 --> 00:14:33,002 y pensé en hacernos algo divertido. 280 00:14:33,307 --> 00:14:35,962 no sé si estaré a casa a tiempo para cenar. 281 00:14:36,136 --> 00:14:37,833 Acabo de recibir este caso. 282 00:14:38,007 --> 00:14:39,748 Me registraré más tarde. 283 00:14:39,922 --> 00:14:41,576 Oh. 284 00:14:41,750 --> 00:14:43,230 Bueno. 285 00:14:48,888 --> 00:14:50,454 ¿Todo bien? 286 00:14:50,628 --> 00:14:53,544 Mmmm. Sí. Todo está bien. 287 00:14:54,458 --> 00:14:58,071 Creo que deberíamos averiguar quién Tenía acceso al garaje de Jason. 288 00:15:02,336 --> 00:15:04,599 - ¿Qué crees que es eso? - Líquido de frenos... 289 00:15:04,860 --> 00:15:06,427 liquido de frenos de moto... 290 00:15:06,688 --> 00:15:08,081 y no estaba allí anoche. 291 00:15:08,255 --> 00:15:09,386 ¿Cómo puedes estar seguro? 292 00:15:09,560 --> 00:15:10,779 hago un recorrido del garaje 293 00:15:11,040 --> 00:15:12,563 todas las noches antes de salir. 294 00:15:12,824 --> 00:15:15,305 Mantengo este lugar hospital limpio. 295 00:15:16,219 --> 00:15:17,917 y a que hora ¿Te fuiste anoche? 296 00:15:18,178 --> 00:15:19,614 5:00, igual que siempre. 297 00:15:19,875 --> 00:15:21,659 A Jason no le gusta el personal que lo rodea. por las tardes. 298 00:15:21,833 --> 00:15:24,706 Estaba en casa con mi familia hasta que Regresé a las 9:00 esta mañana. 299 00:15:24,880 --> 00:15:28,666 Bueno, ¿quién más además de ti y ¿Jason tenía acceso al garaje? 300 00:15:28,840 --> 00:15:30,103 supongo que cualquiera ¿Quién podría entrar a la casa? 301 00:15:30,277 --> 00:15:31,626 Podría haber bajado aquí, pero 302 00:15:31,800 --> 00:15:33,845 los huesos de rathbone son rigurosos con la privacidad. 303 00:15:34,020 --> 00:15:36,239 Ni siquiera dejan Su ama de llaves tiene una llave. 304 00:15:36,500 --> 00:15:37,545 ¿Revisaste las cámaras? 305 00:15:37,719 --> 00:15:39,199 - Estamos trabajando en eso. - Mmm. 306 00:15:39,373 --> 00:15:42,724 ¿Qué puedes decirnos? ¿Sobre la nueva motocicleta de Jason? 307 00:15:42,898 --> 00:15:47,294 Se veía muy elegante y súper rápido, desafortunadamente. 308 00:15:47,468 --> 00:15:48,904 se que estaba funcionando bien ayer. 309 00:15:49,078 --> 00:15:51,211 Es una lámpara 900. Acabo de llegar de Italia. 310 00:15:51,385 --> 00:15:54,170 motor cuádruple en V con un impulso biturbo. 311 00:15:54,344 --> 00:15:57,478 Fue algo hermoso. Impresionante, de verdad. 312 00:15:58,479 --> 00:15:59,610 Y ahora ya no está. 313 00:15:59,784 --> 00:16:02,178 Sí, Jason también. 314 00:16:02,352 --> 00:16:05,051 ¿Qué sentiste por él? ¿Eran ustedes dos cercanos? 315 00:16:05,225 --> 00:16:06,748 Una vez que lo descubrí. 316 00:16:06,922 --> 00:16:09,794 No le gustaba que hiciera pequeña charla. O una gran charla. 317 00:16:09,969 --> 00:16:11,535 O contacto visual. 318 00:16:11,840 --> 00:16:14,625 Jason fue el motorista, siempre comprando juguetes nuevos y caros. 319 00:16:14,799 --> 00:16:16,497 Esa señora terapeuta lo animó. 320 00:16:16,714 --> 00:16:20,153 Diciéndole que "agarre su poder" o algo así. 321 00:16:20,327 --> 00:16:21,676 ¿Te refieres al Dr. Mal? 322 00:16:22,024 --> 00:16:23,547 - ¿Alguna vez bajó aquí? - A veces. 323 00:16:23,808 --> 00:16:26,811 se suponía que no debía hacer contacto visual con ella tampoco. 324 00:16:28,161 --> 00:16:29,553 Malas noticias. 325 00:16:29,771 --> 00:16:31,991 Cámara de seguridad de Rathbones estuvo abajo anoche 326 00:16:32,165 --> 00:16:35,733 de 11:25 a 11:36. Corte de energía. 327 00:16:35,907 --> 00:16:37,997 Si alguien entrara a manipular con los frenos de Jason 328 00:16:38,171 --> 00:16:39,694 Durante ese tiempo, los extrañamos. 329 00:16:39,868 --> 00:16:42,131 - Parece conveniente. - No necesariamente. 330 00:16:42,305 --> 00:16:44,307 Sra. Rathbone aquí me estaba diciendo 331 00:16:44,481 --> 00:16:46,222 que se va mucho la luz. 332 00:16:46,483 --> 00:16:49,921 Es una casa antigua. no puede manejar nuestras comodidades modernas. 333 00:16:50,096 --> 00:16:51,706 ¿Qué tipo de comodidades? 334 00:16:52,054 --> 00:16:54,970 Uh, lo básico: un jacuzzi, dos camas de bronceado... para él y para ella... 335 00:16:55,144 --> 00:16:57,451 y acabamos de tener Se instaló una sauna en la azotea. 336 00:16:57,625 --> 00:16:59,583 Entonces estás diciendo Jason podría haber tropezado 337 00:16:59,757 --> 00:17:00,802 el interruptor anoche? 338 00:17:00,976 --> 00:17:02,586 Si estuviera usando la sauna, sí. 339 00:17:02,760 --> 00:17:04,935 Pero el poder no permanece fuera por mucho tiempo. 340 00:17:05,111 --> 00:17:08,288 Nuestro electricista instaló algún tipo de cosa de respaldo. 341 00:17:08,462 --> 00:17:10,071 Está bien, pero ¿no lo harían las cámaras? mostrarle a alguien 342 00:17:10,246 --> 00:17:12,465 entrando a la casa antes de que se cortara la luz? 343 00:17:12,640 --> 00:17:13,728 La puerta trasera no tiene cámara. 344 00:17:13,902 --> 00:17:15,425 Eso es extraño. 345 00:17:15,598 --> 00:17:16,818 Ese es Jason. 346 00:17:16,992 --> 00:17:18,428 Sacó esas cámaras. 347 00:17:18,602 --> 00:17:22,084 Me dijo: "Un hombre tiene tener algunos secretos." 348 00:17:22,258 --> 00:17:25,087 Pensé que estaba haciendo trampa, No es que fuera a morir. 349 00:17:27,002 --> 00:17:30,266 Sra. Rathbone, ¿por qué no ¿Ir a casa y descansar un poco? 350 00:17:30,440 --> 00:17:33,704 Llamaremos si necesitamos algo más, ¿vale? 351 00:17:37,012 --> 00:17:39,058 Bien, entonces, ¿qué pensamos? 352 00:17:39,319 --> 00:17:43,453 Afortunada coincidencia, o esto fue ¿Parte del plan de alguien? 353 00:17:43,627 --> 00:17:45,412 tu sabes como me siento sobre coincidencias. 354 00:17:45,673 --> 00:17:49,416 Bien, ¿quién tuvo un problema? ¿Con Jason Rathbone? 355 00:17:49,590 --> 00:17:51,722 Prueba todo el bloque. Pregunté a los vecinos. 356 00:17:51,896 --> 00:17:53,550 Todos dijeron que el sistema de respaldo 357 00:17:53,724 --> 00:17:55,944 estaba perdiendo poder fuera de las líneas de la ciudad. 358 00:17:56,118 --> 00:17:57,728 Cada vez que Jason perdía el poder, 359 00:17:57,902 --> 00:18:00,905 el respaldo apagó la energía para toda la calle. 360 00:18:01,167 --> 00:18:02,342 Eso no suena legal. 361 00:18:02,516 --> 00:18:03,517 O vecinal. 362 00:18:03,691 --> 00:18:05,301 este tipo estaba atado en pleitos. 363 00:18:05,475 --> 00:18:07,260 La ciudad lo estaba demandando. por la conexión eléctrica ilegal, 364 00:18:07,434 --> 00:18:09,392 Jason estaba demandando la empresa de saunas, 365 00:18:09,740 --> 00:18:11,264 y sus vecinos tenían todo se reunieron para demandarlo. 366 00:18:11,438 --> 00:18:13,440 Desde un punto de vista jurídico, eso suena caro. 367 00:18:13,614 --> 00:18:15,181 Vaya. 368 00:18:15,442 --> 00:18:18,053 Parece que Jason era más grande. problemas de los que pensábamos. 369 00:18:18,227 --> 00:18:19,446 ¿Cuánto sabes sobre 370 00:18:19,707 --> 00:18:22,623 los valores y Comisión de Cambio? 371 00:18:22,797 --> 00:18:25,930 Quiero decir, es bueno tener un estadio que lleva mi nombre, 372 00:18:26,105 --> 00:18:28,759 pero ahora siento esta presión 373 00:18:28,933 --> 00:18:30,370 para ir a todos los grandes juegos, 374 00:18:30,544 --> 00:18:33,503 y yo simplemente no Realmente me gustan los deportes. 375 00:18:33,677 --> 00:18:35,375 ¿Quién crees que está poniendo ¿Esa presión sobre ti? 376 00:18:37,377 --> 00:18:40,075 Uh, discúlpeme, estamos en medio de una sesión aquí. 377 00:18:40,249 --> 00:18:41,511 Eh, solo tenemos algunas preguntas. 378 00:18:41,685 --> 00:18:43,078 - Tru Rose. -Elsbeth. 379 00:18:44,775 --> 00:18:47,082 Me alegro de conocerte aquí. 380 00:18:47,256 --> 00:18:49,084 ella es la razón Tengo demasiado dinero. 381 00:18:49,258 --> 00:18:51,391 Ella me ayudó a destruir a mi marido. en el divorcio. 382 00:18:51,565 --> 00:18:53,436 Oh, era lo menos que podía hacer. 383 00:18:53,610 --> 00:18:57,614 Yo, uh, solía representar su exmarido, lamentablemente. 384 00:18:57,788 --> 00:19:01,314 Bueno, creo que es suficiente. rica culpa para mi hoy. 385 00:19:01,488 --> 00:19:02,750 Nos vemos la próxima semana. 386 00:19:02,924 --> 00:19:04,230 lo siento mucho por esta perturbación. 387 00:19:04,404 --> 00:19:07,189 Guau. Pequeño mundo. 388 00:19:08,016 --> 00:19:10,149 - Bueno. - Por favor, siéntanse como en casa. 389 00:19:10,410 --> 00:19:12,499 Entonces, ¿qué quieres? 390 00:19:12,673 --> 00:19:14,936 acabo de hablar con un agente en la SEC. 391 00:19:15,110 --> 00:19:17,678 Aparentemente, Jason estaba siendo interrogado 392 00:19:17,939 --> 00:19:20,376 sobre operaciones sospechosas realizado en la empresa de su padre. 393 00:19:20,550 --> 00:19:22,073 Pronto será su compañía. 394 00:19:22,335 --> 00:19:25,294 Bueno, tenían razones para creer. fue tráfico de información privilegiada. 395 00:19:25,468 --> 00:19:27,862 ¿Mencionó algo? sobre eso para ti? 396 00:19:28,123 --> 00:19:30,560 No, pero eso podría explicar por qué estaba nervioso. 397 00:19:30,734 --> 00:19:33,824 Quiero decir, podría decir eso estaba ocultando algo. 398 00:19:34,085 --> 00:19:35,391 ¿Qué más dijeron? 399 00:19:35,652 --> 00:19:37,959 Solo que los intercambios eran bastante sofisticados, 400 00:19:38,133 --> 00:19:40,091 ya sabes, hecho a través empresas fantasma 401 00:19:40,266 --> 00:19:43,834 y detalles cronometrados que no estaban disponibles públicamente. 402 00:19:44,008 --> 00:19:46,620 ¿Qué sabes sobre ¿El negocio familiar de los Rathbone? 403 00:19:46,794 --> 00:19:48,622 Nada. Uh, quiero decir, Jason y yo 404 00:19:48,796 --> 00:19:50,450 solo hablo sobre cosas personales. 405 00:19:50,624 --> 00:19:52,669 no estaria siendo investigado por la SEC 406 00:19:52,930 --> 00:19:54,715 ¿Cuenta como un problema personal? 407 00:19:54,889 --> 00:19:56,717 No surgió. 408 00:19:56,978 --> 00:19:58,327 Y aunque así fuera, 409 00:19:58,501 --> 00:20:01,025 conversaciones de mis clientes eran privilegiados. 410 00:20:01,809 --> 00:20:05,465 estoy tan fascinado por su línea de trabajo. 411 00:20:05,639 --> 00:20:07,249 ¿Cómo llegaste a esto? 412 00:20:07,423 --> 00:20:10,121 ¿Fuiste criado? en una familia rica? 413 00:20:10,296 --> 00:20:12,080 prefiero el término "familia heredada" y no. 414 00:20:12,254 --> 00:20:14,038 yo era un niño becado quien creció 415 00:20:14,213 --> 00:20:17,259 rodeado de los niños de familias heredadas. 416 00:20:17,520 --> 00:20:20,349 debe haber sido dificil tratando de encajar. 417 00:20:20,523 --> 00:20:21,872 Pretendiendo ser algo que no eres 418 00:20:22,133 --> 00:20:23,570 puede quitarte mucho. 419 00:20:23,744 --> 00:20:27,095 No fue difícil. yo sabia en el fondo que pertenecía. 420 00:20:27,269 --> 00:20:29,532 Después de la graduación, el padre de mi amigo me contrató 421 00:20:29,706 --> 00:20:31,404 ser su asistente personal. 422 00:20:31,665 --> 00:20:34,233 Y toda esa proximidad a la riqueza y el poder 423 00:20:34,494 --> 00:20:36,670 y todos los problemas que lo acompaña... 424 00:20:36,844 --> 00:20:38,411 eso es lo que me llevó a la terapia de la riqueza. 425 00:20:38,585 --> 00:20:41,544 Amo mi trabajo. Es muy gratificante. 426 00:20:41,805 --> 00:20:44,373 - En más de un sentido. - Oh sí. 427 00:20:44,634 --> 00:20:45,766 Dice la señora vestida de traje. 428 00:20:46,027 --> 00:20:47,550 eso cuesta mas que el alquiler de la mayoría de las personas. 429 00:20:47,724 --> 00:20:50,118 Oh, no, no te estoy juzgando. 430 00:20:50,292 --> 00:20:51,554 no creo deberías estar avergonzado 431 00:20:51,728 --> 00:20:53,513 de tener gustos caros, 432 00:20:53,687 --> 00:20:56,646 pero no ganaste tu dinero trabajando para la policía, ¿verdad? 433 00:20:56,907 --> 00:20:59,649 No, voy a adivinar que tú Estaban en un bufete de abogados de zapatos blancos. 434 00:20:59,823 --> 00:21:01,608 Sí, y voy a asumir eso fue en chicago 435 00:21:01,782 --> 00:21:03,479 ya que sabes el ex marido de mi cliente 436 00:21:03,653 --> 00:21:05,046 Sr. Van Ness. 437 00:21:05,264 --> 00:21:06,917 Y por tu cariño para sombreros lo suficientemente grandes 438 00:21:07,091 --> 00:21:08,876 para soportar un fuerte viento. 439 00:21:09,050 --> 00:21:11,661 Entonces, ¿qué impulsó tu cambio de carrera? 440 00:21:11,922 --> 00:21:15,056 La gente cambia de carrera todo el t... todo el tiempo. 441 00:21:15,317 --> 00:21:17,145 ¿Fue culpa por el dinero? 442 00:21:17,406 --> 00:21:22,063 No, no, no. Se acabó lo que tenías que hacer para ganar el dinero. 443 00:21:22,237 --> 00:21:24,195 solo puedo imaginar el tipo de líos 444 00:21:24,370 --> 00:21:26,110 tuviste que limpiar. 445 00:21:26,285 --> 00:21:27,416 Pero esa no es la única razón 446 00:21:27,677 --> 00:21:29,940 te escapaste de tu vida, ¿verdad? 447 00:21:30,114 --> 00:21:32,073 No, la mayoría de la gente no reconstruye 448 00:21:32,247 --> 00:21:34,597 hasta que algo está completamente roto. 449 00:21:34,771 --> 00:21:37,339 No vi un anillo de bodas. ¿Divorcio? 450 00:21:39,646 --> 00:21:41,735 Mira, si fueras mi cliente, 451 00:21:41,909 --> 00:21:45,391 quisiera ayudarte desempaqueta todo eso. 452 00:21:46,261 --> 00:21:48,481 Tus poderes de deducción 453 00:21:48,742 --> 00:21:51,397 Son muy... astutos. 454 00:21:51,571 --> 00:21:53,660 Quiero decir, sólo puedo imaginar lo que eres capaz 455 00:21:53,921 --> 00:21:55,923 reconstruir sobre tus clientes, 456 00:21:56,097 --> 00:22:00,014 los altibajos de sus negocios. 457 00:22:00,188 --> 00:22:03,147 yo nunca traicionaría la confianza de mis clientes. 458 00:22:03,322 --> 00:22:05,672 Sin ello no tengo nada. 459 00:22:10,416 --> 00:22:12,896 Lo que pasa con un buen traje es dura años, 460 00:22:13,070 --> 00:22:14,507 entonces el costo por uso... 461 00:22:14,768 --> 00:22:16,683 Elsbeth, está bien. 462 00:22:16,857 --> 00:22:19,294 Ooh, ella realmente entendió debajo de tu piel, ¿no? 463 00:22:19,468 --> 00:22:22,210 Ya superé mi divorcio. Muy por encima de eso. 464 00:22:22,384 --> 00:22:24,778 y no tengo nada para sentirse culpable. 465 00:22:24,952 --> 00:22:26,867 Por supuesto que no. has trabajado duro 466 00:22:27,128 --> 00:22:30,436 para enmendar tu los "líos" de los clientes en Chicago. 467 00:22:30,610 --> 00:22:32,568 El Dr. Mal solo estaba intentando para tirarte. 468 00:22:32,742 --> 00:22:34,875 Bueno, no funcionó. 469 00:22:35,136 --> 00:22:37,443 Ah, mira. tu podrías todavía tienes tiempo 470 00:22:37,617 --> 00:22:39,270 para esa cena con Cameron. 471 00:22:40,141 --> 00:22:43,274 Cagney, Lacey. Entra aquí. 472 00:22:43,449 --> 00:22:46,800 Recibí una llamada de un director en la SEC. 473 00:22:46,974 --> 00:22:49,803 Estaba husmeando para cualquier cosa en nuestra investigación 474 00:22:49,977 --> 00:22:52,066 eso podría serles de ayuda. 475 00:22:52,240 --> 00:22:54,416 ¿Tienes algo que transmitir? 476 00:22:54,590 --> 00:22:56,940 ¿Sobre el tráfico de información privilegiada? No, todavía no. 477 00:22:57,114 --> 00:22:59,465 deberíamos preguntarles si tienen algo para nosotros. 478 00:22:59,639 --> 00:23:00,901 Bueno, todavía están rastreando 479 00:23:01,162 --> 00:23:03,207 quienquiera que estuviera detrás las empresas fantasma, 480 00:23:03,382 --> 00:23:06,080 pero ellos saben No fue Jason Rathbone. 481 00:23:06,254 --> 00:23:07,560 ¿Por qué no? 482 00:23:07,734 --> 00:23:09,475 porque encontraron operaciones sospechosas 483 00:23:09,649 --> 00:23:13,479 de la misma fuente en una docena de acciones diferentes, 484 00:23:13,653 --> 00:23:16,220 empresas que Jason no tenía conexión personal con. 485 00:23:16,395 --> 00:23:19,485 Esperar. ¿Cuál es la única cosa ¿Qué tienen en común todos los directores ejecutivos? 486 00:23:19,659 --> 00:23:20,964 ¿Barcos gigantes? 487 00:23:21,138 --> 00:23:22,705 Bingo. bueno, dinero 488 00:23:22,879 --> 00:23:25,578 comprar barcos gigantes, y escucho 489 00:23:25,752 --> 00:23:29,190 gente rica tener problemas también. 490 00:23:30,583 --> 00:23:32,802 Mi padre ha estado bebiendo otra vez. 491 00:23:32,976 --> 00:23:36,458 él siempre se mete en eso cuando algún trato sale mal. 492 00:23:36,719 --> 00:23:38,982 Realmente odio cuando bebe. 493 00:23:39,156 --> 00:23:40,549 ¿Podrías dar más detalles? 494 00:23:40,723 --> 00:23:42,943 Me hace jugar golf con él. 495 00:23:54,781 --> 00:23:56,217 ¿Tráfico de información privilegiada? Eso es absurdo. 496 00:23:56,478 --> 00:23:59,089 Mi empresa tiene las más estrictas barandillas en su lugar: 497 00:23:59,263 --> 00:24:01,483 períodos de bloqueo, barreras de información. 498 00:24:01,657 --> 00:24:03,137 no hay ninguna posibilidad que un empleado 499 00:24:03,311 --> 00:24:05,269 información de propiedad compartida. 500 00:24:05,444 --> 00:24:06,749 ¿Qué tal alguien? en tu vida personal? 501 00:24:06,923 --> 00:24:10,710 no hablo de negocios con nadie alguna vez. 502 00:24:10,971 --> 00:24:14,235 hablo de viajes y restaurantes 503 00:24:14,409 --> 00:24:16,237 y transmisión de programas sobre crímenes. 504 00:24:16,933 --> 00:24:19,022 ¿Estabas viendo a un terapeuta? por casualidad? 505 00:24:19,196 --> 00:24:22,983 - ¿Disculpe? - Prometió no hablar, señora Tascioni. 506 00:24:23,157 --> 00:24:24,680 Y esa información es confidencial. 507 00:24:24,941 --> 00:24:27,640 No si es relevante a nuestra investigación. 508 00:24:27,814 --> 00:24:30,469 Otros dos directores ejecutivos atrapados en esta sonda 509 00:24:30,643 --> 00:24:34,516 estaban viendo la misma riqueza terapeuta, Dra. Mallory Haynes, 510 00:24:34,690 --> 00:24:37,301 y es parte de nuestro trabajo para buscar patrones. 511 00:24:37,476 --> 00:24:39,347 Si no te importa, Yo llevaré a cabo la investigación. 512 00:24:39,521 --> 00:24:42,829 yo no comparto negocio en terapia tampoco. 513 00:24:43,003 --> 00:24:44,439 Créeme, no tienes 514 00:24:44,613 --> 00:24:47,442 revelar mucho para que el Dr. Mal descubra mucho. 515 00:24:47,616 --> 00:24:49,488 Ella echó un vistazo a mi atuendo, 516 00:24:49,662 --> 00:24:51,881 escupió toda una página de Wikipedia. 517 00:24:52,142 --> 00:24:53,666 Sí, el Dr. Mal es brillante. 518 00:24:53,840 --> 00:24:55,668 pero soy un rompecabezas más difícil que tú. 519 00:24:55,842 --> 00:24:58,932 Todavía estamos desenredando Mis sentimientos hacia mi niñera. 520 00:24:59,106 --> 00:25:01,587 Escúchame. Hace unas semanas, 521 00:25:01,761 --> 00:25:04,198 tu empresa se hizo cargo una lucha 522 00:25:04,372 --> 00:25:06,330 planta de fabricación en Cincinnati. 523 00:25:06,505 --> 00:25:08,637 El que hizo el salto del precio de sus acciones. 524 00:25:08,811 --> 00:25:09,899 no le dije sobre la compra. 525 00:25:10,160 --> 00:25:11,074 ¿Crees que soy un idiota? 526 00:25:11,335 --> 00:25:12,685 ¿podrías tal vez 527 00:25:12,859 --> 00:25:14,861 he mencionado tus planes de viaje? 528 00:25:15,035 --> 00:25:17,951 No es difícil para el Dr. Mal... mirar hacia arriba 529 00:25:18,125 --> 00:25:20,780 la información relevante, llena los espacios en blanco, 530 00:25:21,041 --> 00:25:22,346 y... 531 00:25:22,564 --> 00:25:23,957 hacer algunos intercambios rápidos sobre la información. 532 00:25:24,131 --> 00:25:26,612 Me niego a creer que ella haría eso, 533 00:25:26,786 --> 00:25:29,005 y además recién empezamos trabajando juntos. 534 00:25:29,179 --> 00:25:31,617 ¿Hace cuatro meses? 535 00:25:31,791 --> 00:25:33,183 ¿Cómo supiste eso? 536 00:25:33,401 --> 00:25:35,708 Fue entonces cuando la bandera comenzaron las transacciones. 537 00:25:36,622 --> 00:25:37,536 Hasta ahora, 538 00:25:37,710 --> 00:25:39,625 seis de los directores ejecutivos en la investigación de la SEC 539 00:25:39,799 --> 00:25:41,061 estábamos viendo al Dr. Mal. 540 00:25:41,322 --> 00:25:42,758 Toda su lista de clientes podría verse afectado. 541 00:25:43,019 --> 00:25:45,326 ¿Y cómo funciona su investigación? ¿Se relaciona con nuestro homicidio? 542 00:25:45,500 --> 00:25:47,328 Creemos que Jason descubrió que el doctor mal 543 00:25:47,502 --> 00:25:49,983 estaba usando información de sus sesiones de terapia 544 00:25:50,244 --> 00:25:51,637 para hacer negocios ilegales, 545 00:25:51,941 --> 00:25:53,900 y ella tuvo que matarlo antes de que hiciera sonar el silbato. 546 00:25:54,074 --> 00:25:56,337 El Dr. Mal también fue un huésped frecuente en su casa, 547 00:25:56,511 --> 00:25:58,687 Entonces ella presumiblemente sabía cómo entrar y salir. 548 00:25:58,861 --> 00:26:00,384 Y las demandas de Jason 549 00:26:00,559 --> 00:26:02,430 probablemente fueron un problema en su terapia, 550 00:26:02,604 --> 00:26:03,823 entonces ella también lo habría sabido 551 00:26:03,997 --> 00:26:05,868 sobre la sauna provocando apagones, 552 00:26:06,042 --> 00:26:08,958 que convenientemente sacó el Cámaras de seguridad en el garaje. 553 00:26:09,132 --> 00:26:11,004 Eso le habría permitido al Dr. Mal cortar los frenos 554 00:26:11,178 --> 00:26:13,006 en la motocicleta sin ser detectado. 555 00:26:13,180 --> 00:26:14,529 Todo encaja. 556 00:26:14,790 --> 00:26:17,097 aun terminando las frases de cada uno. 557 00:26:17,271 --> 00:26:18,577 Me calienta el corazón. 558 00:26:18,838 --> 00:26:20,753 - ¿Entonces crees que tenemos a nuestro asesino? - No. 559 00:26:20,927 --> 00:26:22,711 ¿"Probablemente"? "Presumiblemente"? 560 00:26:22,885 --> 00:26:24,887 "Un poco"? Todo es circunstancial. 561 00:26:25,061 --> 00:26:27,498 Muy bien, la línea de freno cortada. 562 00:26:27,760 --> 00:26:29,196 era esencialmente el arma homicida, 563 00:26:29,457 --> 00:26:33,766 pero no hay evidencia eso pone al Dr. Mal cerca de la bicicleta. 564 00:26:33,940 --> 00:26:35,332 ¿Tienes algo más? 565 00:26:36,333 --> 00:26:40,424 Bueno, los vecinos de Jason me dijeron para hablar con este tipo Fielding, 566 00:26:40,599 --> 00:26:42,165 quien lideraba la demanda contra él, 567 00:26:42,339 --> 00:26:44,646 pero él sigue evitando una entrevista. 568 00:26:44,820 --> 00:26:46,039 Localízalo. Mira lo que dice. 569 00:26:46,300 --> 00:26:48,215 no lo consigamos Visión de túnel sobre el Dr. Mal. 570 00:26:48,389 --> 00:26:50,696 Ella podría resultar ser un ladrón y no un asesino. 571 00:26:50,870 --> 00:26:53,350 Pero hay suficiente allí para entrevistarla de nuevo 572 00:26:53,524 --> 00:26:56,876 y esforzarnos más esta vez. 573 00:26:57,050 --> 00:26:58,921 pensé que eras conocer a Cameron. 574 00:26:59,095 --> 00:27:02,969 Oh, tengo que prepararme para el Dr. Mal. 575 00:27:03,143 --> 00:27:07,103 ¿Sabías que ella acuñó ¿Sus propios términos de diagnóstico? 576 00:27:07,277 --> 00:27:09,279 "Dismorfia del dinero". 577 00:27:09,453 --> 00:27:11,107 "Desorden repentino de la riqueza". 578 00:27:11,281 --> 00:27:13,066 "Parálisis de la alegría". 579 00:27:13,327 --> 00:27:17,374 Parálisis de la alegría... Creo que la conocí en la facultad de derecho. 580 00:27:19,072 --> 00:27:21,117 Oye, mira esta lista. de talleres exóticos. 581 00:27:21,291 --> 00:27:24,860 "Los clientes viajan a los Alpes austríacos al heli-ski 582 00:27:25,121 --> 00:27:27,907 a través de su acrofobia." 583 00:27:28,081 --> 00:27:30,823 ¿Cómo se comporta un niño becado? 584 00:27:30,997 --> 00:27:33,434 terminar hablando las personas más ricas del mundo 585 00:27:33,608 --> 00:27:35,088 ¿Desde un precipicio literal? 586 00:27:35,436 --> 00:27:37,786 ella se ha estado infiltrando su mundo desde la secundaria. 587 00:27:37,960 --> 00:27:40,659 Ella debe ser buena para decirles lo que quieren escuchar. 588 00:27:40,833 --> 00:27:43,487 Es como si ella creara toda una persona 589 00:27:43,662 --> 00:27:45,751 sólo para ganarse su confianza. 590 00:27:46,012 --> 00:27:47,578 Eso nunca termina bien. 591 00:27:48,492 --> 00:27:52,453 ¿Alguna vez tuviste miedo...? durante su caso? 592 00:27:52,714 --> 00:27:54,498 Sólo cada minuto. 593 00:27:54,673 --> 00:27:56,109 Eso debe haber sido difícil. 594 00:27:56,370 --> 00:27:58,415 Yo era amigo de todos, 595 00:27:58,677 --> 00:28:00,766 Luego los metí en la cárcel. 596 00:28:00,940 --> 00:28:02,550 No es que alguna vez lo supieran fui yo, 597 00:28:02,724 --> 00:28:05,379 pero aún así, cambia a una persona. 598 00:28:05,553 --> 00:28:08,077 ¿Es por eso que ¿Estás evitando a Cameron? 599 00:28:08,338 --> 00:28:09,470 ¿Porque te sientes diferente? 600 00:28:09,644 --> 00:28:12,255 Es tan dulce. 601 00:28:12,429 --> 00:28:16,738 Pensar en él me atrapó a través de los momentos más difíciles. 602 00:28:16,999 --> 00:28:20,742 Pero ahora estoy en casa y... 603 00:28:22,526 --> 00:28:24,311 creo que le debes una conversación honesta. 604 00:28:24,485 --> 00:28:26,269 - Tienes que decirle la verdad. - No. 605 00:28:26,530 --> 00:28:28,358 Eso es lo que rompió tú y Angus. 606 00:28:28,532 --> 00:28:30,796 Y también tú y Alec. 607 00:28:31,057 --> 00:28:32,885 Bueno, hay cosas peores. que estar solo. 608 00:28:33,059 --> 00:28:35,409 ¿Qué pasa si no estoy seguro? cual es la verdad? 609 00:28:35,583 --> 00:28:38,325 A veces hablar te ayuda descúbrelo. 610 00:28:40,240 --> 00:28:43,547 Esto fue mucho más fácil cuando yo era otra persona. 611 00:28:44,679 --> 00:28:46,202 ¿Adónde vas? 612 00:28:46,463 --> 00:28:49,031 tengo un caminar y hablar en el Ramble de Central Park. 613 00:28:49,205 --> 00:28:52,382 El entorno natural favorece un estado más relajado, 614 00:28:52,556 --> 00:28:54,907 que es propicio para compartir emociones difíciles, 615 00:28:55,081 --> 00:28:58,171 pero llegar tarde agitaría problemas de abandono 616 00:28:58,432 --> 00:28:59,825 y derrotar todo el propósito. 617 00:28:59,999 --> 00:29:01,783 Mmm. Bueno, esto podría tomar un minuto. 618 00:29:01,957 --> 00:29:03,698 Bueno, entonces pide una cita. 619 00:29:03,872 --> 00:29:07,354 Podemos hacer esto en el distrito si lo prefiere, Doc. 620 00:29:09,008 --> 00:29:12,011 La SEC encontró un patrón de uso de información privilegiada 621 00:29:12,185 --> 00:29:14,056 apuntando a varios de tus pacientes, 622 00:29:14,230 --> 00:29:16,058 no sólo Jason Rathbone. 623 00:29:16,319 --> 00:29:19,235 ¿Estás insinuando? que hice los cambios? 624 00:29:19,496 --> 00:29:21,585 ¿No eres tú en quien confían? con sus secretos? 625 00:29:21,760 --> 00:29:24,153 Podría haber sido escuchado por el mismo peluquero 626 00:29:24,327 --> 00:29:26,242 o camarero o tripulación de avión privado. 627 00:29:26,416 --> 00:29:28,941 La carrera de ultra élite en los mismos círculos. 628 00:29:29,115 --> 00:29:32,553 Uno de los directores ejecutivos afectados hace sesiones de zoom contigo 629 00:29:32,727 --> 00:29:33,815 de Shangai. 630 00:29:34,163 --> 00:29:36,383 Otros teléfonos en de la prisión estatal. 631 00:29:36,557 --> 00:29:39,386 eres el unico denominador común. 632 00:29:40,126 --> 00:29:43,694 Esperar. dijiste eso las transacciones estaban ocultas 633 00:29:43,869 --> 00:29:46,045 por sofisticado empresas fantasma. 634 00:29:46,306 --> 00:29:50,092 N-ni siquiera sé cómo para hacer un intercambio simple. Yo... 635 00:29:50,266 --> 00:29:51,267 Dios mío. 636 00:29:51,441 --> 00:29:53,400 - ¿Qué? - Mi prometido Evan... 637 00:29:53,574 --> 00:29:55,184 es corredor de bolsa. 638 00:29:55,358 --> 00:29:57,012 ¿Y si, y si? pudo acceder 639 00:29:57,273 --> 00:30:01,234 propiedad de mis pacientes información y comerciar con ella? 640 00:30:01,408 --> 00:30:03,976 realmente piensas ¿Te traicionaría así? 641 00:30:04,150 --> 00:30:05,934 Y pensar... 642 00:30:06,108 --> 00:30:08,241 Me iba a casar con él. 643 00:30:13,855 --> 00:30:16,205 Entonces arrestaron a su prometido. 644 00:30:16,379 --> 00:30:19,252 Probablemente ya sea su ex prometido. 645 00:30:19,426 --> 00:30:22,037 Acabo de hablar con la SEC. Las cosas no pintan bien para Evan. 646 00:30:22,211 --> 00:30:23,256 Ellos simplemente rastrearon las empresas fantasma 647 00:30:23,430 --> 00:30:24,866 de vuelta a su servidor personal, 648 00:30:25,040 --> 00:30:26,912 y notas de Las sesiones del Dr. Mal 649 00:30:27,173 --> 00:30:28,783 fueron encontrados escondidos en su escritorio. 650 00:30:29,044 --> 00:30:31,655 Y se supone que debemos creer ¿El Dr. Mal estaba diciendo la verdad? 651 00:30:31,830 --> 00:30:34,615 Esa es la primera vez. 652 00:30:39,750 --> 00:30:40,969 Ella rompió conmigo. 653 00:30:41,143 --> 00:30:42,449 Dejó el anillo de compromiso 654 00:30:42,623 --> 00:30:44,451 y una nota desagradable 655 00:30:44,625 --> 00:30:47,976 acusándome de robar información de sus clientes. 656 00:30:48,150 --> 00:30:49,717 Estaba tan enojado, 657 00:30:49,891 --> 00:30:53,503 Traté de tener a mi abogado vender el anillo de nuevo 658 00:30:53,677 --> 00:30:54,853 para cubrir mis honorarios legales, 659 00:30:55,114 --> 00:30:57,420 pero aparentemente la piedra fue dañada 660 00:30:57,594 --> 00:30:58,900 y ahora estoy atrapado con eso. 661 00:30:59,074 --> 00:31:00,902 Parece lo menos de tus problemas. 662 00:31:01,076 --> 00:31:04,210 Pero yo no hice esos intercambios. Yo nunca le haría eso. 663 00:31:04,384 --> 00:31:06,647 Entonces, ¿por qué las empresas fantasma rastrear hasta usted? 664 00:31:06,908 --> 00:31:08,997 No tengo ni idea. Quiero decir, tal vez 665 00:31:09,171 --> 00:31:11,130 ella usó mi computadora y los instaló ella misma. 666 00:31:11,304 --> 00:31:13,480 ¿Qué pasa con sus notas? en tu escritorio? 667 00:31:13,741 --> 00:31:15,177 ¿Esos también fueron plantados? 668 00:31:15,351 --> 00:31:16,962 No sé qué decirte. quiero decir, 669 00:31:17,136 --> 00:31:20,704 tal vez toda nuestra relación fue una trampa para esta estafa. 670 00:31:20,879 --> 00:31:23,490 Ella probablemente fijaría el asesinato. sobre mí también, si hubiera podido. 671 00:31:23,751 --> 00:31:24,534 Comprobamos tu coartada. 672 00:31:24,708 --> 00:31:25,927 sabemos que estabas en casa 673 00:31:26,101 --> 00:31:27,886 en una llamada con su oficina de Tokio. 674 00:31:28,060 --> 00:31:29,365 Hablando de esa noche, 675 00:31:29,539 --> 00:31:31,933 ¿Mal hizo algo? ¿fuera de lo común? 676 00:31:32,194 --> 00:31:34,501 hizo algo ¿te parece extraño? 677 00:31:34,675 --> 00:31:35,806 Bueno, no lo sé si es extraño, 678 00:31:36,068 --> 00:31:38,113 pero ella, eh, ella me llamó dos veces. 679 00:31:38,287 --> 00:31:40,072 primero en decirme ¿Qué estaba pasando con Jason? 680 00:31:40,246 --> 00:31:42,378 y otra vez para decir ella estaba de camino a casa. 681 00:31:42,639 --> 00:31:45,860 Y las dos veces escuché a alguien gritando de fondo. 682 00:31:46,034 --> 00:31:47,993 - ¿Crees que fue Jason? - Tal vez. 683 00:31:48,167 --> 00:31:51,257 Eh, su voz Fue algo gutural. 684 00:31:51,431 --> 00:31:53,128 No pude distinguir las palabras. 685 00:31:53,476 --> 00:31:55,304 Me sorprendió que Mal se fuera. porque todavía sonaba molesto, 686 00:31:55,478 --> 00:31:58,177 y no era propio de ella abandonar a alguien en problemas. 687 00:32:00,440 --> 00:32:02,529 Jason no era un gritón. 688 00:32:02,703 --> 00:32:05,097 En todo caso, era reacio al conflicto. 689 00:32:05,271 --> 00:32:07,838 esperaba terapia le ayudaría a comunicarse. 690 00:32:08,013 --> 00:32:13,148 Sí, la comunicación es esencial. 691 00:32:13,322 --> 00:32:15,368 Bueno, ¿funcionó? 692 00:32:15,542 --> 00:32:18,980 Claro, pero terminó confiando en el Dr. Mal. 693 00:32:19,241 --> 00:32:20,547 Yo no. 694 00:32:20,721 --> 00:32:23,985 Y de repente ella estaba en nuestros viajes de esquí, 695 00:32:24,159 --> 00:32:27,206 vacaciones familiares, quedarse en nuestros hogares alrededor del mundo. 696 00:32:27,380 --> 00:32:29,512 Incluso la dejó entrar aquí. 697 00:32:29,773 --> 00:32:33,212 que normalmente mantenía en privado. Todo por su "terapia". 698 00:32:33,386 --> 00:32:35,214 Suena como dudaste de sus métodos. 699 00:32:35,388 --> 00:32:39,392 Creo que mi marido tenía un poco enamorada, y ella aprovechó. 700 00:32:39,566 --> 00:32:42,873 no fue bueno para el matrimonio. 701 00:32:43,048 --> 00:32:44,614 O él al final. 702 00:32:44,788 --> 00:32:46,921 Por cierto, son maravillosos. 703 00:32:47,182 --> 00:32:49,924 Lavanda y arándano. El favorito de Jason. 704 00:32:50,098 --> 00:32:51,839 Se los horneé esta mañana, aunque 705 00:32:52,013 --> 00:32:54,363 se ha ido. ¿No es una tontería? 706 00:32:54,537 --> 00:32:56,800 No. El duelo adopta muchas formas. 707 00:32:56,975 --> 00:32:58,541 Muy pocos así de deliciosos. 708 00:32:59,803 --> 00:33:02,328 Sra. Rathbone, ¿el Dr. Mal 709 00:33:02,502 --> 00:33:05,461 tener llaves a las distintas residencias? 710 00:33:05,722 --> 00:33:09,335 Usamos llaveros electrónicos. Simplemente lo pasas por un sensor. 711 00:33:09,509 --> 00:33:11,076 ella vino y se fue como ella quisiera. 712 00:33:11,250 --> 00:33:12,512 ¿Tenía uno en esta casa? 713 00:33:12,686 --> 00:33:16,298 Ella era su doctora. Él confiaba en ella. 714 00:33:24,872 --> 00:33:26,743 Ey. ¿Qué eres? ¿Sigues haciendo aquí? 715 00:33:26,917 --> 00:33:29,050 Bueno, sigues evitándome. 716 00:33:42,672 --> 00:33:45,458 ¿No es esto un poco dramático? 717 00:33:45,632 --> 00:33:48,330 Kaya, he estado esperando 718 00:33:48,504 --> 00:33:52,204 mucho tiempo, y ahora estás actuando raro. 719 00:33:52,378 --> 00:33:54,119 Entonces, ¿qué está pasando? 720 00:33:55,424 --> 00:33:57,035 ¿Quieres estar conmigo? 721 00:33:57,209 --> 00:33:58,993 Por supuesto que sí. 722 00:33:59,167 --> 00:34:01,343 Pero es difícil simplemente 723 00:34:01,517 --> 00:34:04,520 saltar de nuevo a mi antigua vida así como así. 724 00:34:04,694 --> 00:34:06,174 ¿Estabas...? 725 00:34:06,435 --> 00:34:08,829 viendo a alguien más cuando estabas encubierto? 726 00:34:09,003 --> 00:34:10,396 No. 727 00:34:11,658 --> 00:34:15,400 Pero Denise Jackson estaba soltera. 728 00:34:15,574 --> 00:34:16,967 Ella no respondió a nadie. 729 00:34:17,141 --> 00:34:19,447 Y ella era divertida 730 00:34:19,621 --> 00:34:21,797 en formas que tal vez yo no lo soy. 731 00:34:22,799 --> 00:34:26,629 Creo que solo estoy teniendo problemas dejándola ir. 732 00:34:26,803 --> 00:34:30,851 Así que no soy lo suficientemente divertido para... 733 00:34:31,025 --> 00:34:32,547 ¿Denise Jackson? 734 00:34:32,722 --> 00:34:36,291 Eres. Eres simplemente su tipo. 735 00:34:37,379 --> 00:34:38,598 Es sólo un ajuste. 736 00:34:38,772 --> 00:34:40,165 Eh, para mí también. 737 00:34:40,339 --> 00:34:42,167 soy un chico que gasta la mayor parte de su día 738 00:34:42,341 --> 00:34:43,646 andar con cadáveres. 739 00:34:43,820 --> 00:34:45,387 Me gusta la tranquilidad. 740 00:34:45,648 --> 00:34:49,522 Eso te gustaba. Ahora no sé lo que quieres. 741 00:34:50,784 --> 00:34:52,393 Bueno. 742 00:34:52,568 --> 00:34:55,484 Mira, ¿planeas en quedarse en casa por un tiempo 743 00:34:55,658 --> 00:34:57,182 o aceptar una nueva asignación? 744 00:34:57,356 --> 00:34:59,271 Porque... 745 00:34:59,445 --> 00:35:02,056 No estoy seguro de poder esperar así de nuevo. 746 00:35:03,057 --> 00:35:07,061 Éste no es el momento ni el lugar. 747 00:35:07,235 --> 00:35:11,065 hablaremos mas sobre esto más adelante. 748 00:35:12,197 --> 00:35:13,850 Prometo. 749 00:35:15,635 --> 00:35:17,941 ¿Reconoces este documento? 750 00:35:18,986 --> 00:35:23,556 Sí. estas son la sesión Notas que Evan me robó. 751 00:35:23,730 --> 00:35:27,690 Esta es una entrada de septiembre de 2024. 752 00:35:27,864 --> 00:35:30,780 sobre un paciente... um, nombre redactado, 753 00:35:30,954 --> 00:35:32,478 por supuesto... quien 754 00:35:32,652 --> 00:35:35,959 "experimentado prolongadamente disfunción eréctil 755 00:35:36,134 --> 00:35:40,181 tras el ataque de SpaceX fallo en el lanzamiento." 756 00:35:40,355 --> 00:35:42,705 Poder de sugestión, supongo. 757 00:35:42,879 --> 00:35:47,319 Ese fue un evento traumático. para muchos hombres con alto patrimonio neto. 758 00:35:47,493 --> 00:35:48,929 ¿Qué pasa con eso? 759 00:35:49,103 --> 00:35:53,368 Bueno, ese cohete no explotó hasta 2025. 760 00:35:53,542 --> 00:35:55,588 Entonces, ¿cómo se enteró su paciente? reaccionar ante algo 761 00:35:55,849 --> 00:35:56,937 ¿Eso no había sucedido todavía? 762 00:35:57,111 --> 00:35:58,199 ¿Qué estás insinuando? 763 00:35:58,373 --> 00:36:00,462 Que la entrada fue falsa, 764 00:36:00,636 --> 00:36:02,421 luego plantado. Le tendiste una trampa a Evan. 765 00:36:02,682 --> 00:36:04,162 O cometí un error. 766 00:36:04,336 --> 00:36:05,859 escribí una nueva nota en una vieja agenda, 767 00:36:06,033 --> 00:36:07,513 o anoté mal la fecha. 768 00:36:07,730 --> 00:36:09,863 No pareces alguien que comete muchos errores. 769 00:36:10,037 --> 00:36:11,734 O tal vez lo suficiente. 770 00:36:11,908 --> 00:36:14,737 Mi error fue aceptar todavía Otra entrevista inútil. 771 00:36:14,911 --> 00:36:17,392 De ahora en adelante vamos a hablar a través de mis abogados. 772 00:36:17,566 --> 00:36:19,568 no voy a dejar que nadie o cualquier cosa 773 00:36:19,742 --> 00:36:22,615 destruir la práctica que he Trabajé muy duro para construir. 774 00:36:22,789 --> 00:36:24,965 ¿Era Jason Rathbone? amenazando con destruirlo? 775 00:36:25,139 --> 00:36:27,620 Estás obsesionado conmigo porque hay una división en tu naturaleza 776 00:36:27,881 --> 00:36:29,926 eso hay que solucionarlo. 777 00:36:30,100 --> 00:36:33,713 Pero tú no eres mi paciente, y he terminado de intentar ayudarte. 778 00:36:33,887 --> 00:36:35,976 creo que eso se llama proyección. 779 00:36:36,237 --> 00:36:38,326 Déjame saber si necesita una referencia. 780 00:36:39,240 --> 00:36:40,633 Ahora, si me disculpan, 781 00:36:40,894 --> 00:36:42,939 tengo una sesion con el 36º hombre más rico 782 00:36:43,113 --> 00:36:44,376 en la lista Forbes Top 100, 783 00:36:44,550 --> 00:36:47,030 quien correctamente cree debería ocupar el puesto 29. 784 00:36:47,205 --> 00:36:51,165 Desempacando esa injusticia será nuestro trabajo de hoy. 785 00:36:56,214 --> 00:36:57,693 Perdón por interrumpir. Finalmente escuché 786 00:36:57,954 --> 00:37:00,000 de ese tipo Fielding del pleito del vecino. 787 00:37:00,174 --> 00:37:01,567 Ha accedido a reunirse. 788 00:37:01,741 --> 00:37:03,873 ¿Alguien quiere unirse? 789 00:37:05,745 --> 00:37:07,225 cuando el poder salió esa noche, 790 00:37:07,399 --> 00:37:10,053 Estaba hablando por teléfono con el 311, nunca salió de casa. 791 00:37:10,228 --> 00:37:12,273 Además, ¿por qué ¿Quiero matarlo? 792 00:37:12,447 --> 00:37:13,927 Entonces nunca lo conseguiría mi liquidación. 793 00:37:14,101 --> 00:37:16,973 Entonces ¿por qué evitar ser interrogado? 794 00:37:17,147 --> 00:37:20,890 Mi hijo se casó en Escocia. de todos los lugares. Acabo de regresar. 795 00:37:21,064 --> 00:37:22,588 ¿Escocia? De ninguna manera. 796 00:37:22,762 --> 00:37:25,547 Se honesto, ¿encontraste la comida? un poco pesado? 797 00:37:25,721 --> 00:37:28,550 ¡Adán y Eva en una balsa! Hundirlos. Taza de café, 798 00:37:28,724 --> 00:37:31,031 prueba alta! ¡Tíralo al barro! 799 00:37:31,205 --> 00:37:33,642 - ¿Siempre suena así? - ¿Cómo qué? 800 00:37:33,816 --> 00:37:36,732 ¿Gutural, difícil de entender? 801 00:37:36,906 --> 00:37:39,648 Así lo describió Evan. la voz de fondo 802 00:37:39,909 --> 00:37:41,389 de sus llamadas del Dr. Mal. 803 00:37:41,563 --> 00:37:43,739 ¿Entonces ella estaba aquí? 804 00:37:44,697 --> 00:37:47,830 ¿Recuerdas? ¿El apagón de la semana pasada? 805 00:37:48,091 --> 00:37:48,918 ¿Quién podría olvidar? 806 00:37:49,092 --> 00:37:52,182 ¿Recuerdas haber visto a esta mujer? 807 00:37:52,357 --> 00:37:54,750 Oh sí. Ella entró dos veces. 808 00:37:54,924 --> 00:37:57,057 Primera vez para tomar una taza de café. 809 00:37:57,318 --> 00:37:58,406 segunda vez cuando volvieron las luces. 810 00:37:58,580 --> 00:37:59,799 Tenía algo en sus manos 811 00:38:00,147 --> 00:38:01,366 y ella fue directa a el baño de damas. 812 00:38:01,540 --> 00:38:02,671 Ella usó todo el jabón. y toallas de papel 813 00:38:02,845 --> 00:38:04,499 y ni siquiera pedí nada. 814 00:38:04,673 --> 00:38:06,240 ¿Qué supones? estaba en sus manos? 815 00:38:06,414 --> 00:38:08,982 ¡Quema uno! Arrastrar a través del jardín, 816 00:38:09,156 --> 00:38:11,376 ¡píntalo de rojo! ¡Ponlo en el casco! 817 00:38:18,208 --> 00:38:20,080 Es sólo un objeto, Alan. 818 00:38:20,254 --> 00:38:23,344 Sacrifica lo que valoras, Encuentra tu propio valor. 819 00:38:23,605 --> 00:38:26,826 Aplasta tus miedos. Bueno. 820 00:38:27,000 --> 00:38:28,393 Y tres. 821 00:38:28,567 --> 00:38:30,395 Dos. Uno. 822 00:38:30,569 --> 00:38:31,744 ¡Detener! 823 00:38:32,005 --> 00:38:32,962 ¡Detener! 824 00:38:33,136 --> 00:38:35,182 Aléjate del jarrón. 825 00:38:35,356 --> 00:38:40,448 Bueno, todos excepto Dr. Mal, despeje la habitación, por favor. 826 00:38:40,622 --> 00:38:42,450 Lo siento, chicos. Reanudaremos la próxima semana. 827 00:38:42,624 --> 00:38:45,497 Todos, traigan algo. no tiene precio destruirlo. 828 00:38:45,671 --> 00:38:48,413 necesitas parar interrumpiendo mis sesiones. 829 00:38:48,674 --> 00:38:50,719 Mis clientes confían en mí. 830 00:38:50,980 --> 00:38:54,114 Y has estado confiando en ellos para hacerse rico. 831 00:38:55,507 --> 00:38:58,248 Sabemos sobre las operaciones bursátiles, Doctor Mal. 832 00:38:58,423 --> 00:39:00,860 Oh, eres muy bueno en eso. 833 00:39:01,034 --> 00:39:04,646 Uh, muy bueno, que es lo que llamó la atención... 834 00:39:04,907 --> 00:39:05,995 ding, ding, ding, ding, ding, ding, ding, 835 00:39:06,213 --> 00:39:07,301 ding, ding, ding, ding, ding, ding... 836 00:39:07,475 --> 00:39:08,824 de la SEC. 837 00:39:09,085 --> 00:39:12,088 Cuando Jason se enteró de su investigación, 838 00:39:12,262 --> 00:39:13,873 se dio cuenta que eras tú. 839 00:39:14,047 --> 00:39:16,615 Después de que te confrontó, te deshiciste de él. 840 00:39:16,789 --> 00:39:20,183 Eso es una locura, y lo digo clínicamente. 841 00:39:20,358 --> 00:39:21,315 Bueno. 842 00:39:21,489 --> 00:39:22,969 Entonces, analicémoslo. 843 00:39:23,230 --> 00:39:27,147 Um, sabemos que tenías el llavero. a la casa de Jason. 844 00:39:27,321 --> 00:39:29,758 Y debes haberlo sabido sobre Jason sacando 845 00:39:30,019 --> 00:39:31,760 la cámara trasera para mayor privacidad, 846 00:39:31,934 --> 00:39:34,763 así que todo lo que tenías que hacer era... 847 00:39:34,937 --> 00:39:38,376 Entra y enciende la sauna. 848 00:39:38,550 --> 00:39:40,160 que tu sabias provocaría un apagón. 849 00:39:40,334 --> 00:39:42,075 Y con el poder fuera, tuviste suficiente tiempo 850 00:39:42,249 --> 00:39:45,948 para cortar los frenos de Jason antes el sistema de respaldo se activó 851 00:39:46,122 --> 00:39:48,864 y las cámaras se volvieron a encender. 852 00:39:49,038 --> 00:39:51,650 no escucho ninguna prueba 853 00:39:51,911 --> 00:39:53,129 de cualquier cosa. 854 00:39:53,303 --> 00:39:54,304 Ah, sigue escuchando. 855 00:39:54,566 --> 00:39:56,437 Después de que rompiste con Evan... 856 00:39:56,611 --> 00:39:58,396 Porque intentaste incriminarlo. 857 00:39:58,570 --> 00:39:59,875 el trato de regresar tu anillo de compromiso, 858 00:40:00,049 --> 00:40:01,964 pero no pudo porque estaba dañado. 859 00:40:02,138 --> 00:40:05,272 - ¿Entonces? - Entonces nos lo dio. 860 00:40:05,446 --> 00:40:07,883 ¿Recuerdas cómo llamaste a Evan? desde el restaurante 861 00:40:08,057 --> 00:40:11,452 cerca de la casa de Jason esa noche? ¿Dos veces? 862 00:40:11,626 --> 00:40:16,239 "Copa de café, prueba alta. Tíralo al barro". 863 00:40:16,414 --> 00:40:17,676 ¿Te suena familiar? 864 00:40:17,937 --> 00:40:20,853 El dueño se acuerda de ti. 865 00:40:21,027 --> 00:40:22,507 Ella dijo la segunda vez entraste, 866 00:40:22,681 --> 00:40:26,859 Usaste todos sus toallas de papel lavándose las manos. 867 00:40:27,033 --> 00:40:29,122 ¿Por qué? ¿Oficial Reynolds? 868 00:40:29,296 --> 00:40:32,212 El laboratorio examinó tu anillo de compromiso. 869 00:40:32,386 --> 00:40:35,389 nos enteramos lo que dañó la piedra. 870 00:40:35,563 --> 00:40:37,086 Líquido de frenos. 871 00:40:37,391 --> 00:40:40,002 Del mismo tipo que encontramos en el suelo del garaje de Jason. 872 00:40:40,176 --> 00:40:43,310 Ahora el ópalo negro es hermoso, 873 00:40:43,571 --> 00:40:46,531 pero no es muy duradero. 874 00:40:46,792 --> 00:40:50,883 ¿Sabes que? Es extraño que Evan no te dio un diamante. 875 00:40:51,057 --> 00:40:54,321 Mallory Haynes, estás bajo arresto 876 00:40:54,495 --> 00:40:57,411 por el asesinato de Jason Rathbone. 877 00:40:57,672 --> 00:41:00,762 Lo que no puedo entender es por qué. 878 00:41:00,936 --> 00:41:03,722 Ganaste mucho dinero como terapeuta. 879 00:41:03,983 --> 00:41:06,768 ¿Qué es "mucho dinero"? cuando estás rodeado de gente 880 00:41:06,942 --> 00:41:08,509 con fortunas? 881 00:41:08,770 --> 00:41:12,687 Ah, no lo sé. ¿Suficiente? 882 00:41:19,128 --> 00:41:21,261 Entonces, ¿cómo se lo tomó Cameron? 883 00:41:21,435 --> 00:41:24,569 Considerándolo todo, bastante bien. 884 00:41:25,439 --> 00:41:26,832 ¿Quizás demasiado bien? 885 00:41:27,006 --> 00:41:30,400 Quiero decir, siempre me gusta un pequeño retroceso, ¿sabes? 886 00:41:30,575 --> 00:41:33,403 Algún lamento primitivo. 887 00:41:33,578 --> 00:41:34,883 ¿Pero qué se supone que debe hacer? 888 00:41:35,057 --> 00:41:36,929 No puedo comprometerme con nada. 889 00:41:37,190 --> 00:41:39,497 No es justo para él. 890 00:41:39,671 --> 00:41:42,500 Bueno, debe ser difícil. ser el que queda atrás. 891 00:41:42,674 --> 00:41:44,632 Estoy seguro de que no fue fácil para ti tampoco. 892 00:41:44,806 --> 00:41:46,373 No lo fue. 893 00:41:46,547 --> 00:41:48,201 Todo el tiempo que estuve encubierto, 894 00:41:48,375 --> 00:41:52,205 me sentí como si estuviera conteniendo la respiración, 895 00:41:52,379 --> 00:41:55,251 y yo todavía solo no lo he dejado ir. 896 00:41:55,425 --> 00:41:58,385 Sabes, hay personas que puedo hablar en el departamento. 897 00:41:58,559 --> 00:42:01,388 Quiero decir, todo su trabajo es ayudarle en la transición de regreso a casa. 898 00:42:01,562 --> 00:42:02,868 elsbeth, ¿Estás realmente sugiriendo? 899 00:42:03,042 --> 00:42:05,479 - ¿Veo a un terapeuta ahora mismo? - Oh. 900 00:42:08,700 --> 00:42:11,267 Sólo quiero que te sientas mejor. 901 00:42:15,315 --> 00:42:19,319 Oh, lo nuevo Temporada de Black Veilis fuera. 902 00:42:19,580 --> 00:42:22,627 ¿La edición de los Años Dorados? ¿Con Marie Drabowski? 903 00:42:22,801 --> 00:42:24,585 Sí. 904 00:42:24,759 --> 00:42:26,195 Oh, espero que ella pueda encontrar el amor. 905 00:42:26,369 --> 00:42:28,720 pero ella probablemente También mató a su marido. 906 00:42:28,894 --> 00:42:30,722 Ya sabes, esos Staten Island Las esposas no son una broma. 907 00:42:30,896 --> 00:42:32,288 Oh. 908 00:42:32,462 --> 00:42:34,116 Gonzalo. 909 00:42:34,290 --> 00:42:35,814 Sí, buena chica. 910 00:42:38,468 --> 00:42:42,211 Ahora mismo esto es exactamente lo que necesito.